Back at Alice’s apartment, The Chart database is active.  I’ll try to touch on these as best I can, going roughly from left to right.

Jessie Olson (finally linked to someone)
-Stephanie McKean

Judie Coford
-Stephanie McKean

Stephanie McKean
-Judie Coford; Mariana Vittetoe; Jessie Olson

Victoria Ramsey
-Mariana Vittetoe; Colleen Lyon (this connection is made as the fourth wall zooms in, implying this is recent); Shane McCutcheon

Colleen Lyon
-Victoria Ramsey; Bette Porter

Julene Oliver
-Bette Porter

Sandy Case
-Michele Cixous

Jenny Schecter (uh, Alice???)
-Marina Ferrer

Lisa Zuniga (Possibly Lisa-Lesbian Identified Man, who shows up later in Season 1)
-Anna Bacall

Anouk Weever
-Name Mostly Off Screen to the West; Cassie Hunter; Marina Ferrer

Brooke Krug
-Shane McCutcheon

Bette Porter (whose name appears to be next to a further away Melanie Caplan, placing her on here twice)
-Colleen Lyon; Tina Kennard (likely off screen link); Karen Jones; Kaye Rich; Alice Pieszecki (which we’ll get a flashback to in Episode 308); Michele Cixous; another off screen link to either Karen or Andrea…or perhaps both off-links are to Karen and Andrea and Tina for some reason has been omitted…go figure

Shelley Hill
-Shane McCutcheon (link goes through Tiffani Simons’ name)

Rhonda Towers
-Marina Ferrer

Marina Ferrer
-Rhonda Towers; Barbara Cook; Francesca Stassalopoulus (could be legal last name of Francesca Wolff); Ellen (last name too blurry and I dare not say Degeneres); Shane McCutcheon (yep, still there); Alexandra Schreiner; Anna Bacall; Anouk Weever; Jenny Schecter (Tim’s aloofness)

Alexandra Schreiner
-Marina Ferrer; link to Shane removed, but could be the result of an error after Alice tinkered with her link to Gabby

Cassie Hunter
-Anouk Weever

Karen Jones
-Bette Porter; Shane McCutcheon

Tiffani Simons
-Shane McCutcheon

Michele Cixous
-Bette Porter; Nell Bonner; Brenda Fivas; Someone offscreen

Brenda Fivas
-Michele Cixous

Barbara Cook
-Someone off-screen; Marina Ferrer

Dylan Mayne
-Shane McCutcheon

Ellen (last name whatever)
-Marina Ferrer

Shane McCutcheon (Center of the Universe)
-Marina Ferrer; Dylan Mayne; Tracy Moraga; Robin Mohr; Carrie Pinard; Mandy Garret; Renee Moi; Lisa Ioja (not to be confused with Lisa Pantolini, who is missing from this list); Arlene Delaney; Lacey Haraway; Shelley Hill; Tiffani Simons; Brooke Krug; Karen Jones; Victoria Ramsey; Same Mostly Off-Screen Name linked to Anouk (16 in all, not counting names from the other versions of The Chart)

Mara Atwood
-Lacey Haraway; Alice Pieszecki; Nell Bonner

Kaye Rich
-Bette Porter; Nazila Hamid

Nell Bonner
-Michele Cixous; Mara Atwood; Maggie Hyatt; Someone off-screen

Maggie Hyatt
-Nell Bonner; Nazila Hamid

Francesca Stassalopoulus (could be legal last name of Francesca Wolff, who arrives later in Season 1)
-Marina Ferrer; Ivan Dixon (last name appears to be Dixon); Robin Mohr; Carrie Pinard; 2 links off-screen

Robin Mohr
-Francesca Stassalopoulus; Ivan Dixon; Shane McCutcheon

Mandy Garret
-Avery Tovell; Shane McCutcheon; Claire Smith (possibly Lori if going with the secret history theory)

Renee Moi
-Mary Cohen; Shane McCutcheon

Lacey Haraway
-Shane McCutcheon; Mara Atwood

Claire Smith
-Mandy Garret

Alexa Deros
-Maggie Hyatt

Nazila Hamid
-link to Shane McCutcheon removed here, possibly due to error; Kaye Rich; Melanie Caplan; 2 off-screen

Carrie Pinard
-Francesca Stassalopoulous; Shane McCutcheon

Avery Tovell
-Mandy Garret

Lisa Ioja (last name is mostly a guess as it doesn’t appear to be Pantolini and is likely the first Lisa Shane is linked to on the original whiteboard Chart)
-Shane McCutcheon; Marian Hollis; Sabrina Lorde; Julia Ames; Kathleen Roberts

Arlene Delaney
-Shane McCutcheon

Sabrina Lorde (name obsured by Arlene’s)
-Lisa Ioja; Alice Pieszecki

Alice Pieszecki
-Gabby Deveaux (link removed earlier); Donna Allen; Tamara (last name not on screen); Sue Cyre; Alexa Deros; Bette Porter; Mara Atwood; Sabrina Lorde; Bryce Miles; Candy Angelou; Careen Furano; Roslyn Reed; Peggy Sue Mohanty (13 names in all, plus Sean Heaney who isn’t on here despite Alice’s acknowledgement of having sex with him)

Sue Cyre
-Alice Pieszecki

Melanie Caplan
-Nazila Hamid; Dana Fairbanks (presumably off-screen unless Alice deleted Dana); Tamara (last name off-screen); off-screen link

Tamara (Last Name Off-Screen)
-Melanie Caplan; Alice Pieszecki; Gabby Deveaux

Mary Cohen
-Renee Moi

Gloria Kerrigan
-Arlene Delaney

Julia Ames
-Lisa Ioja

Roslyn Reed
-Alice Pieszecki; Peggy Sue Mohanty; Name Mostly Off-Screen, but starts with Sh(?) Ea(?)

Gabby Deveaux
-link to Alice Pieszecki removed earlier; Etienne Dubeau; Tamara

Kelley Radman
-Off-Screen; Bryce Miles

Bryce Miles
-Kelley Radman; Carolyn Garrick; Kathleen Roberts; Alice Pieszecki

Kathleen Roberts
-Bryce Miles; Candy Angelou; Lisa Ioja

Candy Angelou
-Kathleen Roberts; Roslyn Reed; Alice Pieszecki

Peggy Sue Mohanty
-Alice Piezsecki; Shauna Gines; Cassie Hunter (2 Cassie Hunters!); possibly to Fiona Zwinn

Etienne Dubeau
-Careen Furano; Gabby Deveaux

Shauna Gines
-Peggy Sue Mohanty

Donna Allen
-Alice Pieszecki; Nancy Carter; Off-Screen

Suzanne Kesler
-Off-Screen; Marian Hollis

Katherin Kim
-Bryce Miles

Carolyn Garrick
-Bryce Miles; Samantha Onken

Peggy Banta
-Careen Furano

Samantha Onken
-Carolyn Garrick; Peggy Sue Mohanty; Sh(?) Ea(?)

Careen Furano
-Peggy Banta; Alice Pieszecki; Etienne Dubeau

Fiona Zwinn
-linked either to Peggy Sue Mohanty or distant background name

Sh? Ea?
-Samantha Onken; Roslyn Reed; Cassie Hunter II

Cassie Hunter II (perhaps same as other Cassie Hunter or just 2 women, same name)
-Sh? Ea?; Peggy Sue Mohanty

Nancy Carter
-Donna Allen; Off-Screen

…I think that’s everyone.